Die Zunahme der Frauenerwerbsquote gilt oft als Zeichen zunehmender Geschlechtergleichheit. Bei der Geburt des ersten Kindes wird jedoch die Familienorganisation traditioneller: Die Mutter reduziert ihre Erwerbstätigkeit, unterbricht sie oder gibt sie sogar definitiv auf. Anhand von drei sich ergänzenden Untersuchungen zeigt dieser Artikel zunächst, dass sich die gegenwärtigen Lebensläufe weiterhin stark nach Geschlecht unterscheiden und dass sich diese Geschlechtsspezifität bei der Paarbildung und vor allem beim Übergang zur Elternschaft einstellt. Diese Retraditionalisierung ist eine Folge des sozialen Kontexts und des Sozialstaats, in welchem die Paare leben – und die Rückkehr zur traditionellen Arbeitsteilung erfolgt unabhängig von den ursprünglichen Absichten der …